2 Samuel 23:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zeru sawchapawpa Abisai, Zôabâ unawhpa cha sythôh hry liata hyutuh chaipa châ ta, chyhsa 300 asei pahieh thlu ta a thie khai hapa a châ. Chavâta pasaipha pathôhzy moh pha tona liata â hlao hra.

Chin (Matu Bible)

Zeruiah capa Joab mana Abishai tah pathum kah a lu la om. Anih loh a caai te a haeng tih ya thum rhokpam sak. Te dongah anih tah pathum lakah a ming om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Zeru-iah’ tapa, Joab sanggampa Abishai in mihing sawmthumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zathumte do-in amaute that a, mihing thumte’ ban-ah min khat ngah beh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Zeruiah’ tapa, Joab’ sanggampa Abishai, mihing sawmthumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing za thumte do-in amaute that a, mihing sawmthumte’ banah minphatna ngahbeh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab ii suapuipa Abishai (a nu sia Zeruiah hi) sia “A minthang Sawmthumte” ii lampui ahi hi. Ama in tei taw a ngalte zathum do a, that siat hi, tuabangin ama “Sawmthumte” sungah minthang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Zeru-iah’ tapa, Joab sanggampa Abishai in mihing sawmthumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zathumte do-in amaute that a, mihing thumte’ ban-ah min khat ngah beh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Zeruiah’ tapa, Joab’ sanggampa Abishai, mihing sawmthumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing za thumte do-in amaute that a, mihing sawmthumte’ banah minphatna ngahbeh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Zeruiahʼ tapa, Joabʼ sanggampa Abishai, mihing sawm thumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing za thumte do-in amaute that a, mihing sawm thumteʼ banah minphatna ngah beh hi.