2 Samuel 23:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôdâ sawchapawpa Benai cha Kâbaze chyhsa riahphapa châ ta, hmo rônahpazy a taotuhpa a châ. Môabâ chyhsa riahphapa pano thie ta, dâhaw tla daihti liata zu ta, khaohtlô liata chakeibarôhneipa a thiepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kabzeel lamkah Jehoiada capa Benaiah tah hlangtang capa, tatthai neh a bisai khaw khuet. Anih loh Moab kah sathueng hlang panit te a ngawn. Te phoeiah anih te suntla tih vuel hla dongah vaam kah sathueng khui ah aka om sathueng te a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jehoiada’ tapa, Kabze-el khuami Benaiah in gal a hang, na lianpite a sempa ahi hi; amah in Moab galhang mi nih vat hi. Amah zong paisukin vuk a kiat ni khatin leihawm sunga om humpinelkai khat that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jehoiada’ tapa, Kabzeel khuami Benaiah pen gal a hang, na lianpite a sempa hi a, amah in Moab galhang mi nih a vat hi. Amah zong paisukin vuk a kiat ni khatin leihawm sunga om humpinelkai khat a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kabzeel pan Jehoiada ii tapa Benaiah sia ngalkap minthang dang khat hi; ama in ngalhang nasep lian tam mama a seamsa hi a, tuasung pan Moab ngalhang kiciante nii a thalup kihel hi. Vuuk taak ni khat in, dum khat sungah ama tuaksuk in tawpi khat thatlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jehoiada’ tapa, Kabze-el khuami Benaiah in gal a hang, na lianpite a sempa ahi hi; amah in Moab galhang mi nih vat hi. Amah zong paisukin vuk a kiat ni khatin leihawm sunga om humpinelkai khat that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jehoiada’ tapa, Kabzeel khuami Benaiah pen gal a hang, na lianpite a sempa hi a, amah in Moab galhang mi nih a vat hi. Amah zong paisukin vuk a kiat ni khatin leihawm sunga om humpinelkai khat a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jehoiadaʼ tapa, Kabzeel khuami Benaiah pen gal a hang, na lianpite a sem pa hi a, amah in Moab galhang mi nih a vat hi. Amah zong pai sukin vuk a kiat ni khatin leihawm sunga om humpinelkai khat a that hi.