2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi chyhsa hmiphapa chhao thie ta. Izi chyhsa cha asei a chaba ta, Benai deikua cha chôchahrei chabapa ta za pangai ta, Izi chyhsa asei chabapa cha chhu ta, Izi chyhsa cha ano asei ta a dysao haw.

Chin (Matu Bible)

Anih loh Egypt hlang tah a mueimae hlang aka then khaw ngawn bal. Egypt kut dongah caai om dae a conghol neh suntlak thil. Te phoeiah Egypt kut lamkah caai te a rhawth pah tih amah caai neh amah te a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a melhoih Izipt mi khat that hi. Izipt mipa in a khut sungah teipi tawi hi; ahih hangin Benaiah ciangkhut khat tawh ama kiangah paisuk a, Iziptpa’ khut sung panin a teipi sut khia-in ama teipi mah tawh amah that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a melhoih Egypt mi khat a that hi. Egypt mipa in a khut sungah teipi tawi hi. Ahih hangin Benaiah ciangkhut khat tawh ama kiangah paisuk a, Egypt-pa’ khutsung panin a teipi sutkhia-in ama teipi mah tawh amah a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a thatang lian mama Egypt te tei toai khat that hi. Benaiah in a molpum taw Egypt pa sim a, a tei sutin tua taw that hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a melhoih Izipt mi khat that hi. Izipt mipa in a khut sungah teipi tawi hi; ahih hangin Benaiah ciangkhut khat tawh ama kiangah paisuk a, Iziptpa’ khut sung panin a teipi sut khia-in ama teipi mah tawh amah that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a melhoih Egypt mi khat a that hi. Egypt mipa in a khut sungah teipi tawi hi. Ahih hangin Benaiah ciangkhut khat tawh ama kiangah paisuk a, Egypt-pa’ khutsung panin a teipi sutkhia-in ama teipi mah tawh amah a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a melhoih Egypt mi khat a that hi. Egypt mipa in a khut sungah teipi tawi hi. Ahih hangin Benaiah ciangkhut khat tawh ama kiangah pai suk a, Egypt-paʼ khut sung panin a teipi sut khia-in ama teipi mah tawh amah a that hi.