2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Dâvi pasaiphazy moh a châ: Takemô chyhsa Zôsebâsebe cha pheisaih hyutuhpa pathôhzy hry liata hyutuh chaipa a châ. Ano he Ezni chyhsa Adinô tahpa ta pahnopa a châ hra. Chyhsa 800 chô liata a asei pahieh ta, ei kha ta a thie khai hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

He rhoek he tah David kah hlangrhalh rhoek kah a ming ni. Takhemoni Joshebbashebeth tah boeilu la om tih anih tah amah kah caai neh yahuem sut. Caai nen te hlang ya rhet mai voei khat la a rhokpam sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte in David’ neih mi thahatte minte ahi hi: Tahkhemon mi Josheb-Basshebeth; amah in mi thumte a ukpa ahi hi; amah in a teipi tawh mihing zagiat do-in hun khat sungin thatmang khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David’ neih mi thahatte’ minte: Tahkhemon mi Joshebbasshebeth hi a, amah pen mi thumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zagiat do-in hun khat sungin thatmang khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David ii a minthang ngalkapte sia hite ahi hi: a masa phitbel sia Tachemon pan Josheb Basshebeth hi a, ama sia “Thum teng” ii lampui pa ahi hi; ama in ngal kisimna khat sungah a teipi taw ngalte 800 do in thatlum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte in David’ neih mi thahatte minte ahi hi: Tahkhemon mi Josheb-Basshebeth; amah in mi thumte a ukpa ahi hi; amah in a teipi tawh mihing zagiat do-in hun khat sungin thatmang khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David’ neih mi thahatte’ minte: Tahkhemon mi Joshebbasshebeth hi a, amah pen mi thumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing zagiat do-in hun khat sungin thatmang khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Davidʼ neih mi thahatteʼ minte: Tahkhemon mi Josheb-basshebeth hi a, amah pen mi thumte a ukpa ahi hi. Amah in a teipi tawh mihing za giat do-in hun khat sungin that mangkhin hi.