2 Samuel 23:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pasaipha pathôhzy hry liata ano a pazipa cha, Ahôhi sawchapawpa Dôdô sawchapawpa Eliaza châ ta, a dyuh awpa ta a hmaohpakhypa Philistinâ mo chipa ta Izarei mo hnôh amâ sy nota, ano he Philistinâ mo thlahsa hlei leipa ta a pahao ngâhpa, Dâvi pasaipha pathôh hry liata pakha a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih hnuk, anih hnukah tah Akhohi capa Dodo, Dodo capa Eleazar khaw David taengkah hlangrhalh pathum khuiah thum. Amih te a veet tih caemtloek ham Philisti rhoek a tingtun uh vaengah Israel hlang khaw a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi thahat thumte lakah amah a zompa in Ahoah mi Dodo’ tapa Eleazar ahi hi. Galdo ding a kikaikhawm Filistiate to a, Israel mite a nungkik hunin David tawh amah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi thahat thumte lakah amah a zom pa pen Ahoah mi Dodo’ tapa Eleazar ahi hi. Galsim dingin a kikaikhawm Filistia-te to a, Israel mite a nungkik hunin David tawh amah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A minthang thum sung pan a niina sia Ahoh phung sung pan Dodo ii tapa Eleazar hi. Ni khat ni in ama le David in ngaldo tu a kikhawmtua Philistine te thato uh hi. Israel te nungkin a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi thahat thumte lakah amah a zompa in Ahoah mi Dodo’ tapa Eleazar ahi hi. Galdo ding a kikaikhawm Filistiate to a, Israel mite a nungkik hunin David tawh amah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi thahat thumte lakah amah a zom pa pen Ahoah mi Dodo’ tapa Eleazar ahi hi. Galsim dingin a kikaikhawm Filistia-te to a, Israel mite a nungkik hunin David tawh amah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi thahat thumte lakah amah a zom pa pen Ahoah mi Dodoʼ tapa Eleazar ahi hi. Galsim dingin a kikaikhawm Filistia-te to a, Israel mite a nungkik hunin David tawh amah om hi.