2 Samuel 24:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Izarei chô liata a pathi ia heih ta, chatanachata âmo patypamâ awpa ta Dâvi cha pasyu ta, a hnohta, “Sie la, Izarei nata Zudâh maluh kei reih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel taengah lungoe hamla BOEIPA te a thintoek loh a koei. Te vaengah amih taengah David te a vueh pah tih, “Cet lamtah Israel neh Judah ke tae lah laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa’ hehna Israelte tungah hong so kik a, amah in amaute’ lang khatah David hanthawnin, “Pai in, Israel leh Judah a mi phazah sim in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei, Israel-te tungah Topa hong hehkik a, amah in mite’ gim nadingin David hanthawnin, “Pai in; Israel le Judah mi a phazah sim in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa sia Israel te ii tungah khatvei ma thin uuk kik a, amate tungah David in ngim piasak hi. Topa in ama mun ah, “Va pai ta'n a, Israel te le Judah te mi phaza sim ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa’ hehna Israelte tungah hong so kik a, amah in amaute’ lang khatah David hanthawnin, “Pai in, Israel leh Judah a mi phazah sim in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei, Israel-te tungah Topa hong hehkik a, amah in mite’ gim nadingin David hanthawnin, “Pai in; Israel le Judah mi a phazah sim in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei, Israel-te tungah Topa hong hehkik a, amah in miteʼ gim nadingin David hanthawnin, “Pai in; Israel le Judah mi a phazah sim in,” a ci hi.