2 Samuel 24:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta Kâdâ cha Dâvi lâ vawh ta, a hnohta, “Khy la, Zebu chyhsa Araunâ sawhri liata Abeipa châta maisâh kaw padua teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah Gad te David taengla pawk tih, “Cet lamtah, Jebusi Araunah kah cangtilhmuen ah BOEIPA ham hmueihtuk suem laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua ni-in David kiangah Gad pai-in ama kiangah, “Paito in, Jebus mi Araunah’ ancilna-ah Topa ading biakna tau khat phut in” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua ni-in David kiangah Gad pai-in ama kiangah, “Paito in; Jebus mi Araunah’ ancilna-ah Topa a’ ding biakna tau khat phut in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni ma in Gad sia David kungah hong pai a, “Araunah ii ancilna munah va pai ta'n a, tua munah biaknatau khat Topa atu sa ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua ni-in David kiangah Gad pai-in ama kiangah, “Paito in, Jebus mi Araunah’ ancilna-ah Topa ading biakna tau khat phut in” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua ni-in David kiangah Gad pai-in ama kiangah, “Paito in; Jebus mi Araunah’ ancilna-ah Topa a’ ding biakna tau khat phut in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua ni-in David kiangah Gad pai-in ama kiangah, “Pai to in; Jebus mi Araunahʼ ancilna ah Topa ading biakna tau khat phut in,” a ci hi.