2 Samuel 24:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta a hnohta a ypa pheisaih hyutuhpa Zôabâ hnohta, “Izarei chi zydua chahryh la, Dânâ tawhta Besebâ taihta, chyhsa maluh ei pahno thei nawpa ta, chyhsa mohzy kei roh khai mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah manghai loh amah taengkah tatthai mangpa Joab te, “Dan lamloh Beersheba duela Israel koca boeih taengah cet laeh. Pilnam te tae lamtah pilnam hlangmi te ka ming eh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in Joab leh amah tawh a om galkap ukte kiangah, “Galdo mite a phazah ka theih nadingin Dan panin Be-ersheba ciang dong Israel minamte khempeuh lakah pai un la mi phazah sim un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in Joab le amah tawh a om galkap ukte kiangah, “Mite a phazah ka theih nadingin Dan panin Beersheba ciang dong Israel minamte khempeuh lakah pai unla mi phazah va sim un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom David in ngalkaphonpi ukpa Joab munah thupia hi: “Na uliante taw Israel nam theampo sung, ngam mong khat pan mong khat dong paitan a, mi phaza sim tavun. Bangza pha ziam he nuam khi hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in Joab leh amah tawh a om galkap ukte kiangah, “Galdo mite a phazah ka theih nadingin Dan panin Be-ersheba ciang dong Israel minamte khempeuh lakah pai un la mi phazah sim un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kumpipa in Joab le amah tawh a om galkap ukte kiangah, “Mite a phazah ka theih nadingin Dan panin Beersheba ciang dong Israel minamte khempeuh lakah pai unla mi phazah va sim un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kumpipa in Joab le amah tawh a om galkap ukte kiangah, “Mite a phazah ka theih nadingin Dan panin Beer-sheba ciang dong Israel minamte khempeuh lakah pai unla mi phazah va sim un,” a ci hi.