2 Samuel 24:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Araunâ ta, “Khâpa vâta ei zibeipa abei cha a chakaotuhpa lâ â khypa ma a châ tly?” tah ta. Dâvi ta, “Izarei phopi tawhta potlana â pai thei nawpa ta, na sawhri hmo he chalei ta, he liata Abeipa lâta maisâh tao awpa ta ei khy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Araunah loh, “Ka boei manghai loh a sal taengah balae tih ha pawk co?,” a ti. Te dongah David loh, “BOEIPA kah hmueihtuk suem hamla cangtilhmuen he nang taeng lamkah lai ham ni. Te daengah ni lucik loh pilnam taeng lamloh a paa eh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Araunah in, “Bang hangin ka to kumpipa a nasempa kiangah hong pai na hi hiam?” a ci hi. David in, “Mite’ tung panin gimna a ven’ theih nadingin Topa ading biakna tau lam nading na ancilna mun a lei ding,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Araunah in, “Bang hangin ka to kumpipa a nasempa kiangah hong pai na hi hiam?” a ci hi. “Mite’ tung panin gimna a ven’ theih nadingin Topa a’ ding biakna tau lam nading na ancilna mun a lei ding,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kumpipa awng, banghangin hi sungah hong om ni ziam?” ci in dongh hi. David in, “Na ancilna mun a lei tu le, natsiatna a thai natu in. Topa atu biaknatau khat sa tu hong pai khi hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Araunah in, “Bang hangin ka to kumpipa a nasempa kiangah hong pai na hi hiam?” a ci hi. David in, “Mite’ tung panin gimna a ven’ theih nadingin Topa ading biakna tau lam nading na ancilna mun a lei ding,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Araunah in, “Bang hangin ka to kumpipa a nasempa kiangah hong pai na hi hiam?” a ci hi. “Mite’ tung panin gimna a ven’ theih nadingin Topa a’ ding biakna tau lam nading na ancilna mun a lei ding,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Araunah in, “Bang hangin ka to kumpipa a nasem pa kiangah hong pai na hi hiam?” a ci hi. “Miteʼ tung panin gimna a ven theih nadingin Topa ading biakna tau lam nading na ancilna mun a lei ding,” a ci hi.