2 Samuel 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Araunâ ta Dâvi hnohta, “Ei zibeipa abei ta pha a tahpa cha la sala hlâ mawh sy. Moh teh, raopa hlâna châta viahchao tôhpazy y ta, tho châta sawhri chhaichhizy nata viahchao raopakyzy a y.
Chin (Matu Bible)
Araunah loh David taengah, “Ka boei manghai loh a mikhmuh ah a mikdai aka then te lo saeh lamtah khuen pai saeh. Hmueihhlutnah vaito neh tloep khaw, thing hamla vaito dongkah hnopai khaw so lah he,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Araunah in David kiangah, “ka to kumpipa in hoih na sak bangin la in la, pia in; meihal biak nadingin bawngtalte, leh a sing dingin ancilna peekte leh bawngtal kolte hih lai-ah om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Araunah in David kiangah, “Ka to kumpipa in hoih na sak bangin la inla biakna pia in; meihal biak nadingin bawngtalte, le a sing dingin ancilna peekte le bawngtal kolte hih lai-ah om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuasia la in, kumpipa awng, tuaciang Topa tungah na uuk babangin biakpiakna pia in. Hi sung biaknatau tungah na biakpiak natu in khuital te om hi, tuaciang hi munah khuite ii kanhakte le ancilna thingpheakte om hi, mei thu natu in zangh in,” Araunah in ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Araunah in David kiangah, “ka to kumpipa in hoih na sak bangin la in la, pia in; meihal biak nadingin bawngtalte, leh a sing dingin ancilna peekte leh bawngtal kolte hih lai-ah om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Araunah in David kiangah, “Ka to kumpipa in hoih na sak bangin la inla biakna pia in; meihal biak nadingin bawngtalte, le a sing dingin ancilna peekte le bawngtal kolte hih lai-ah om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Araunah in David kiangah, “Ka to kumpipa in hoih na sak bangin la inla biakna pia in; meihal biak nadingin bawngtalte le a sing dingin ancilna peekte le bawngtal kolte hih lai ah om hi.