2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy abei y, he zydua he Araunâ ta abei a pie khai haw,” tah ta. Araunâ ta, “ Abeipa na Khazohpa ta châ pyh mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Soeprhaep boeih te Araunah loh manghai hut la manghai taengah a paek. Te vaengah Araunah loh manghai te, “BOEIPA na Pathen loh nang te m'moeithen nawn saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa aw, Araunah in hihte khempeuh kumpipa tungah hong pia hi,” a ci hi. Tua ciangin Araunah in kumpipa kiangah, Topa, na Pasian in nang hong sang ta hen,” a ci thuah lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa aw, keimah Araunah in hihte khempeuh kumpipa tungah kong pia hi,” a ci hi. Tua banah Araunah in kumpipa kiangah, “ Topa, na Pasian in nang hong sang ta hen,” cithuah lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Araunah in kumpipa tungah a vekpi in pia siat hi, tuaciang ama munah, “ Topa na Pathian in na biakpiakna hong saang tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa aw, Araunah in hihte khempeuh kumpipa tungah hong pia hi,” a ci hi. Tua ciangin Araunah in kumpipa kiangah, Topa, na Pasian in nang hong sang ta hen,” a ci thuah lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa aw, keimah Araunah in hihte khempeuh kumpipa tungah kong pia hi,” a ci hi. Tua banah Araunah in kumpipa kiangah, “ Topa, na Pasian in nang hong sang ta hen,” cithuah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa aw, keimah Araunah in hihte khempeuh kumpipa tungah kong pia hi,” a ci hi. Tua banah Araunah in kumpipa kiangah, “ Topa, na Pasian in nang hong sang tahen,” ci thuah lai hi.