2 Samuel 24:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi ta cha liata Abeipa châta maisâh tao ta, raopa hlânazy nata aryhna hlânazy hlâ ta. Chatanachata râh châta thlahchhâna cha Abeipa chyh-ei ta, potlana cha Izarei râh tawhta pai ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah David loh BOEIPA ham hmueihtuk pahoi a suem tih hmueihhlutnah neh rhoepnah hmueih te a khuen. Te daengah te khohmuen ham BOEIPA taengah thangthui tih Israel sokah lucik te khaw cing van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in Topa ading biakna tau khat tua lai-ah lam a, meihal biaknate leh thunuam-a biaknate pia hi. Tua ahih ciangin tua gam adingin thuumna Topa in ngai a, Israel tung panin gimna veng hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in Topa a’ ding biakna tau khat tua lai-ah lam a, meihal biaknate le thunuama biaknate a pia hi. Tua ahih ciangin tua gam adingin thumna Topa in ngai a, Israel-te’ tung panin gimna a veng hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang ama in Topa tungah biaknatau sa in, meihal biakpiakna le kipawlkhop biakpiakna pia hi. Topa in a thungetna saang a, Israel ngam sungah tua natna kamh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in Topa ading biakna tau khat tua lai-ah lam a, meihal biaknate leh thunuam-a biaknate pia hi. Tua ahih ciangin tua gam adingin thuumna Topa in ngai a, Israel tung panin gimna veng hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in Topa a’ ding biakna tau khat tua lai-ah lam a, meihal biaknate le thunuama biaknate a pia hi. Tua ahih ciangin tua gam adingin thumna Topa in ngai a, Israel-te’ tung panin gimna a veng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in Topa ading biakna tau khat tua lai ah lam a, meihal biaknate le thunuam a biakna te a pia hi. Tua ahih ciangin tua gam adingin thumna Topa in ngai a, Israel-teʼ tung panin gimna a veng hi.