2 Samuel 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta abei hnohta, “ Abeipa na Khazohpa ta chyhsa a lie za kha ta papôh sala, cha cha ei zibeipa abei mo tlai ta hmô mawh sy! Châhrasala ei zibeipa abei heta he hawhpa hmo he khazia a tao khoh tly i?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joab loh manghai te, “Pilnam te BOEIPA na Pathen loh amah la a thap tih ka boei manghai kah mikhmuh ah amih te a pueh yakhat lam khaw hmu mai saw. Tedae ka boei manghai loh balae tih hebang hno he a ngaih,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joab in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa’ mitte’ muhin Topa na Pasian in mite tu-a om zah zakhatin a tamna behlap hen; ahih hangin bang hangin ka to kumpipa in hih thu deih na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joab in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa’ muhin Topa na Pasian in mite tu-a a omzah za khatin a tamna behlap tahen. Ahih hangin bang hangin ka to kumpipa in hih thu deih na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Joab in kumpipa munah, “Kumpipa awng, Topa na Pathian in Israel mite, tu a zaa sangin a zaa zakhat a tamzaw in hong pungsak tahen a, tuaciang tuabang a punsakna sia a mu tu in nangma hong nungtasak tahen. Ahihang, kumpipa awng banghang hisia vawt nuam ni ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Joab in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa’ mitte’ muhin Topa na Pasian in mite tu-a om zah zakhatin a tamna behlap hen; ahih hangin bang hangin ka to kumpipa in hih thu deih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joab in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipa’ muhin Topa na Pasian in mite tu-a a omzah za khatin a tamna behlap tahen. Ahih hangin bang hangin ka to kumpipa in hih thu deih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Joab in kumpipa kiangah, “Ka to kumpipaʼ muhin Topa na Pasian in mite tu-a a omzah za khatin a tamna behlap tahen. Ahih hangin bang hangin ka to kumpipa in hih thu deih na hi hiam?” a ci hi.