2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala abei bie ta Zôabâ nata pheisaih hyutuhpazy cha pahnie ha ta. Chatanachata Zôabâ nata pheisaih hyutuhpazy cha Izarei phopi maluhpi rei awpa ta abei hmiakô tawhta pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai kah olka loh Joab neh tatthai mangpa rhoek te a hut a tet. Te dongah Joab tah Israel pilnam te soep hamla caem neh mangpa rhoek, manghai mikhmuh lamkah loh bit uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa’ kamgente in Joab leh galkap ukte zo hi. Tua ahih ciangin Israel mite galdo mi a phazah a sim dingin kumpipa’ omna panin Joab leh galkap ukte paikhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa’ kamgente in Joab le galkap ukte zozaw hi. Tua ahih ciangin Israel mite a phazah a sim dingin kumpipa’ omna panin Joab le galkap ukte a paikhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kumpipa in Joab le a uliante in a thu nisak a; amate in kumpipa omna nusia a, Israel mite a phakza sim tu in pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa’ kamgente in Joab leh galkap ukte zo hi. Tua ahih ciangin Israel mite galdo mi a phazah a sim dingin kumpipa’ omna panin Joab leh galkap ukte paikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kumpipa’ kamgente in Joab le galkap ukte zozaw hi. Tua ahih ciangin Israel mite a phazah a sim dingin kumpipa’ omna panin Joab le galkap ukte a paikhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kumpipaʼ kam gente in Joab le galkap ukte zo zaw hi. Tua ahih ciangin Israel mite a phazah a sim dingin kumpipaʼ omna panin Joab le galkap ukte a paikhia uh hi.