2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abane ta ano vyuhpa ta Dâvi lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Râh he ahy eih ma a châ? Ei hnohta bie hraih teh. Izarei zydua nâma lâ a vaw chhi awpa ta, ei ku he na hnohta a y aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Abner loh David taengah amah yueng la puencawn a tueih tih anih kah yueng la, “Khohmuen ke u ham tloe nim? Nang neh kai moi bop pawn sih, Israel boeih te nang taengla aka maelh ham khaw ka kut he nang taengah om ta he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Hebron-a David kiangah kamtaite sawlin, “Leitang in kua aa ahi hiam? kei tawh thuciamna hong bawl in, en in, Israelte khempeuh nang kiangah paipih dingin keimah kong pang ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Hebron-a David kiangah kamtaite sawlin, “Hih gam kua in uk ding ahi hiam? Kei tawh thuciamna hong bawl in. Israel-te khempeuh nang kiangah a paipih dingin keimah kong pang ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abner in tua laitak Hebron ah a om David kungah kamtaite paisak a, “Akua in hi ngam hi lei uk tu ziam? Keima taw thukimna khat hong vawt ta'n, tuaciang Israel ngam bup nangma sangah na nga natu kong hu tu hi,” cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Hebron-a David kiangah kamtaite sawlin, “Leitang in kua aa ahi hiam? kei tawh thuciamna hong bawl in, en in, Israelte khempeuh nang kiangah paipih dingin keimah kong pang ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abner in Hebron-a David kiangah kamtaite sawlin, “Hih gam kua in uk ding ahi hiam? Kei tawh thuciamna hong bawl in. Israel-te khempeuh nang kiangah a paipih dingin keimah kong pang ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abner in Hebron-a David kiangah kamtaite sawlin, “Hih gam kua in uk ding ahi hiam? Kei tawh thuciamna hong bawl in. Israel-te khempeuh nang kiangah a paipih dingin keimah kong pang ding hi,” a ci hi.