2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Sawla sawchapawpa Isabôse lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Philistinâ mo chopaw vo za kha ta ei chaleipa ei lapinô Mikâli kha na vaw pie mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh, “Philisti kah yanghli yakhat neh kamah ham ka bae ka yuu Mikhal te m'pae saeh, “tila voek sak ham Saul capa Ishbosheth taengah puencawn a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Saul’ tapa Ishbosheth kiangah kamtaite sawlin, “Filistiate vun dawn zakhat tawh ka leisa ka zi Mikhal hong pia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Saul’ tapa Ishbosheth kiangah kamtaite sawlin, “Filistia-te’ vundawn za khatin ka leisa ka zi Mikhal hong pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Ishbosheth tung zongh ah kam thaak a, “Ka zi Michal hong pia kik ta'n, ama ka teenpui natu in Philistine te ii vunteap zakhat taw ka tat sa hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Saul’ tapa Ishbosheth kiangah kamtaite sawlin, “Filistiate vun dawn zakhat tawh ka leisa ka zi Mikhal hong pia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Saul’ tapa Ishbosheth kiangah kamtaite sawlin, “Filistia-te’ vundawn za khatin ka leisa ka zi Mikhal hong pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Saulʼ tapa Ishbosheth kiangah kamtaite sawlin, “Filistia-teʼ vun dawn za khatin ka lei sa ka zi Mikhal hong pia in,” a ci hi.