2 Samuel 3:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vahpa cha a hnohta vaw sie ta, Bahuri taihta chana chôta vaw pazi ta. Abane ta a hnohta, “Sie la, kua ha teh,” tah ta, kua ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te a va loh a vai tih a caeh pah. Bahurim duela a hnukah a rhah pah hatah anih te Abner loh, “Mael lamtah cet laeh,” a ti nah tih vik mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pasal in amah zui-in, Bahurim paina lam tawntung ama nungah kap hi. Tua ciangin Abner in ama kiangah, “Pai in, ciahkik in,” a ci hi; tua ciangin amah ciahkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pasal in amah zui-in, Bahurim paina lam tawntung ama nungah a kap hi. Tua ciangin Abner in ama kiangah, “Pai in; ciahkik in,” a ci hi. Tua ciangin amah ciahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paltiel in lam tawntung ma in kap kawmin Bahurim khua dong zui hi. Ahihang Abner in, “Inn ah ciakik ta'n,” a ci ciang ama cia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pasal in amah zui-in, Bahurim paina lam tawntung ama nungah kap hi. Tua ciangin Abner in ama kiangah, “Pai in, ciahkik in,” a ci hi; tua ciangin amah ciahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a pasal in amah zui-in, Bahurim paina lam tawntung ama nungah a kap hi. Tua ciangin Abner in ama kiangah, “Pai in; ciahkik in,” a ci hi. Tua ciangin amah ciahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a pasal in amah zui-in, Bahurim paina lam tawntung ama nungah a kap hi. Tua ciangin Abner in ama kiangah, “Pai in; ciahkik in,” a ci hi. Tua ciangin amah ciahkik hi.