2 Samuel 3:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abane ta Benzami mo chhao chho hra ta. Chatanachata Izarei ta pha ama tahpa zydua nata Benzami chhôhkha zydua ta pha ama tahpazy cha Dâvi chho awpa ta, Abane cha Hebraw lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Abner loh Benjamin kah a hna dongah khaw a thui pah. Te phoeiah Abner te Hebron kah David hna ah Israel mikhmuh neh Benjamin imkhui pum kah mikhmuh ah boeih then coeng tila thui pah ham tloekloek cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abner in Benjamin mite tungah zong thu gen hi; tua ciangin Israelte leh Benjamin mi khempeuh in tua bangin hih ding hoih hi, ci-in a ngaihsutna uh Hebron-a David kiangah a gen dingin Abner pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abner in Benjamin-te tungah zong thu gen hi. Tua ciangin Israel-te le Benjamin-te khempeuh in tua bangin hih ding hoih hi, ci-in a ngaihsutna uh Hebron-a David’ kiangah a gen dingin Abner a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abner in Benjamin nam pan mite tung zongh ah a son zawkciang Benjamin mite le Israel te ii a vawt tu thukimna teng David munah a son tu in Hebron ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abner in Benjamin mite tungah zong thu gen hi; tua ciangin Israelte leh Benjamin mi khempeuh in tua bangin hih ding hoih hi, ci-in a ngaihsutna uh Hebron-a David kiangah a gen dingin Abner pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abner in Benjamin-te tungah zong thu gen hi. Tua ciangin Israel-te le Benjamin-te khempeuh in tua bangin hih ding hoih hi, ci-in a ngaihsutna uh Hebron-a David’ kiangah a gen dingin Abner a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abner in Benjamin-te tungah zong thu gen hi. Tua ciangin Israel-te le Benjamin-te khempeuh in tua bangin hih ding hoih hi, ci-in a ngaihsutna uh Hebron-a Davidʼ kiangah a gen dingin Abner a pai hi.