2 Samuel 3:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A sie khaipa nahta, Dâvi chakaotuhpazy cha Zôabâ chhaota hrâsiena lâ tawhta vaw tlô ei ta, hraona sôh hluhpi vaw phaoh ei ta. Abane deikua cha Hebraw liata Dâvi hnohta y khao leipa ta, Dâvi ta thlalôhpa ta pasiesa ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah David kah sal rhoek neh Joab tah caem lamloh pakcak ha pawk uh. Amih te kutbuem neh muep ha pawk uh. Tedae Abner tah a tueih coeng tih ngaimong la a caeh coeng dongah Hebron kah David taengah om voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua khit phetin a galsimna panun David’ nasemte Joab tawh hong tung uh a, amaute in na tampi hong ciahpih uh hi. A hih hangin Hebron khua sung David kiangah Abner na om lo hi; bang hang hiam cih leh David in amah sawlkhia khin a, amah lung nuamin pai khin zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua khit phetin a galsimna panun David’ nasemte Joab tawh hong tung uh a, amaute in na tampi hong ciahpih uh hi. Ahih hangin Hebron khuasung David kiangah Abner na om nawn lo hi; bang hang hiam cih leh David in amah sawlkhia khin a, amah lungnuamin ciah khinzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zawkciang, Joab le David ii ulian dangte ngalsimna panin a sutol uh vanh tam mama taw hong cia hi. Abner ahile tua mun Hebron ah David taw a om nawn bua hi, banghang ziam cile David in ama sia ngammuanna thukho taw thaa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua khit phetin a galsimna panun David’ nasemte Joab tawh hong tung uh a, amaute in na tampi hong ciahpih uh hi. A hih hangin Hebron khua sung David kiangah Abner na om lo hi; bang hang hiam cih leh David in amah sawlkhia khin a, amah lung nuamin pai khin zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit phetin a galsimna panun David’ nasemte Joab tawh hong tung uh a, amaute in na tampi hong ciahpih uh hi. Ahih hangin Hebron khuasung David kiangah Abner na om nawn lo hi; bang hang hiam cih leh David in amah sawlkhia khin a, amah lungnuamin ciah khinzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit phetin a galsimna panun Davidʼ nasemte Joab tawh hong tung uh a, amaute in na tampi hong ciahpih uh hi. Ahih hangin Hebron khua sung David kiangah Abner na om nawn lo hi; bang hang hiam cih leh David in amah sawl khia khin a, amah lungnuamin ciah khinzo hi.