2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ nata a hnohta pheisaih a ypa zydua ama vaw tlô nahta, Zôabâ hnohta, “Nerâ sawchapawpa Abane kha abei lâ a vy ta, abei ta ano cha pasiesa ta, thlalôhpa ta a sie haw,” tahpa ta chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Joab neh amah taengkah caempuei te boeih ha pawk uh vaengah Ner capa Abner tah manghai taengla kun tih anih te a tueih dongah ngaimong la a caeh te Joab taengla a puen pa uh tih a thui pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joab leh amah tawh a om galkap khempeuh hong tun’ ciangin Joab kiangah, “Kumpipa kiangah Ner’ tapa Abner pai a, amah in amah paisak khinin, lungnuam takin amah paikhia khin hi,” ci-in gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joab le amah tawh a om galkap khempeuh hong tun ciangin Joab kiangah, “Kumpipa’ kiangah Ner’ tapa Abner hong pai a, lungnuam takin amah ciahkhiasak khin hi,” ci-in kigen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab le a mite hong thet uh ciangin ama tungah Abner sia David kumpipa kungah haw zo a, ngammuan natu kamciam pia in a kipaisakna thu kison hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joab leh amah tawh a om galkap khempeuh hong tun’ ciangin Joab kiangah, “Kumpipa kiangah Ner’ tapa Abner pai a, amah in amah paisak khinin, lungnuam takin amah paikhia khin hi,” ci-in gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joab le amah tawh a om galkap khempeuh hong tun ciangin Joab kiangah, “Kumpipa’ kiangah Ner’ tapa Abner hong pai a, lungnuam takin amah ciahkhiasak khin hi,” ci-in kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joab le amah tawh a om galkap khempeuh hong tun ciangin Joab kiangah, “Kumpipaʼ kiangah Nerʼ tapa Abner hong pai a, lungnuam takin amah ciah khiasak khin hi,” ci-in kigen hi.