2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ cha abei lâ vawh ta, a hnohta, “Khazia cha hmo cha na vaw tao? Pachâ teh, Abane nâ lâ a vy ta, khazia na vaw pasiesa thlâh haw?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joab loh manghai taengla kun tih, “Balae na saii he, namah taengla Abner ha pawk te ba ham lae anih te na tueih tih a caeh khaw a caeh rhoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in, “Bang hih na hi hiam? En in, nang kiangah Abner hong pai hi; nang in amah sawlkhia-in amah a paikhiat khitna bang hang ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in, “Bang hih na hi hiam? Na kiangah Abner hong pai hi. Nang in amah sawlkhia-in amah a ciahkhiat khitna bang thu ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Joab sia kumpipa kungah pai in, “Bang vawt thong ni ziam? Abner nang kungah hong pai ci leang — banghangin thaa thong ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in, “Bang hih na hi hiam? En in, nang kiangah Abner hong pai hi; nang in amah sawlkhia-in amah a paikhiat khitna bang hang ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in, “Bang hih na hi hiam? Na kiangah Abner hong pai hi. Nang in amah sawlkhia-in amah a ciahkhiat khitna bang thu ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah Joab pai-in, “Bang hih na hi hiam? Na kiangah Abner hong pai hi. Nang in amah sawl khia-in amah a ciahkhiat khitna bang thu ahi hiam?