2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nerâ sawchapawpa Abane he na pahno mâh tâh. Cha dôvei awpa ta a vypa a châ khawh. Na puana nata nâ ngiana zy pahno ta, na hmo taopa zydua pahno a chhuahpa ta â vypa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ner capa Abner te nang hloih ham ha pai tila na ming. Te dongah na thoengnah neh na kunnah, na aelnah aka dawn ham, na saii boeih te a dawn ham ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang hong khem ding, leh na pusuahna leh na sungtumna a thei ding, leh na hih khempeuh a thei dingin Ner’ tapa Abner hong paina na thei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang hong khem ding, na pusuahna le na sungtumna a thei ding, le na hihna khempeuh a thei dingin Ner’ tapa Abner’ hong paina na thei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama hi sungah hong pai sia nang hong theam tu, na sep na vawt theampo le na paina theampo a kan tu in hong pai hi. Tuasia na heak ma hi ngawl ziam!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang hong khem ding, leh na pusuahna leh na sungtumna a thei ding, leh na hih khempeuh a thei dingin Ner’ tapa Abner hong paina na thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang hong khem ding, na pusuahna le na sungtumna a thei ding, le na hihna khempeuh a thei dingin Ner’ tapa Abner’ hong paina na thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang hong khem ding, na pusuahna le na sung tumna a thei ding le na hihna khempeuh a thei dingin Nerʼ tapa Abnerʼ hong paina na thei hi,” a ci hi.