2 Samuel 3:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ cha Dâvi tawhta a pua nahta, Abane a chadai awpa ta chyhsa tuah ta. Abane cha Sirâ tikhaoh tawhta vaw kuakhei ei ta. Dâvi deikua ta cha, cha kyh cha pahno leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Joab te David taeng lamloh coe tih Abner hnukah puencawn a tueih. Te dongah Abner te Sirah tuito lamloh a mael puei uh dae David loh ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David’ omna panin Joab a paikhiat ciangin, amah in Abner’ nungah kamtaite sawl a, amaute in Sirah tuibeem panin amah hong paipih kik uh hi; ahih hangin David in tua thu thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David’ omna panin Joab a paikhiat ciangin, amah in Abner’ nungah kamtaite sawl a, amaute in Sirah Tuibeem panin amah hong paipih kik uh hi. Ahih hangin David in tua thu thei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab in David a nusiat zawkciang Abner sam tu in kamtaite paisak a, tuaciang amate in Sirah tuikhuk panin ama hong ciapui kik hi; ahihang David in bangma heak pui ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David’ omna panin Joab a paikhiat ciangin, amah in Abner’ nungah kamtaite sawl a, amaute in Sirah tuibeem panin amah hong paipih kik uh hi; ahih hangin David in tua thu thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David’ omna panin Joab a paikhiat ciangin, amah in Abner’ nungah kamtaite sawl a, amaute in Sirah Tuibeem panin amah hong paipih kik uh hi. Ahih hangin David in tua thu thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Davidʼ omna panin Joab a paikhiat ciangin, amah in Abnerʼ nungah kamtaite sawl a, amaute in Sirah Tuibeem panin amah hong paipihkik uh hi. Ahih hangin David in tua thu thei lo hi.