2 Samuel 3:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hnôhlâ ta, cha kyh cha Dâvi ta a thei nahta, “Nerâ sawchapawpa Abane thisaih vâna heta kei nata ei beinarâh cha Abeipa hmiakô liata chhâzaw ta eima pathaih.

Chin (Matu Bible)

Te phoei lamkah te David loh a yaak tih, “Ner capa Abner thii kawng dongah kamah neh ka ram he kumhal duela BOEIPA taengah ommongsitoe la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit, David in tua thu a zak ciangin, amah in, “Ner’ tapa Abner’ mawhna hangin Topa mai-ah keimah leh ka kumpigam in a tawntungin mawh baang lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit, David in tua thu a zak ciangin amah in, “Ner’ tapa Abner a kithahna hangin Topa’ mai-ah keimah le ka kumpi gam, a tawntungin mawhbaang lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in tua thu a zaak ciang, “ Topa in kei le ka uk sung mite Abner kisuamlupna tungtaang ah bekcik zongh maw ngawl hi ci in hong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit, David in tua thu a zak ciangin, amah in, “Ner’ tapa Abner’ mawhna hangin Topa mai-ah keimah leh ka kumpigam in a tawntungin mawh baang lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit, David in tua thu a zak ciangin amah in, “Ner’ tapa Abner a kithahna hangin Topa’ mai-ah keimah le ka kumpi gam, a tawntungin mawhbaang lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit, David in tua thu a zak ciangin amah in, “Nerʼ tapa Abner a kithahna hangin Topaʼ mai ah keimah le ka kumpi gam, a tawntungin mawhbaang lo hi.