2 Samuel 3:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thisaih maoh cha Zôabâ luh chô liata tla sala, a paw o liata tla mawh sy. Zôabâ pathlazy hry liata thi lohpa, phawhpa, chôchahrei a chhypa, zaozi ta a thipa nata niedo a phahlapa zy y lymâ mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Joab lu so neh a napa imkhui boeih soah phuei uh saeh. Joab imkhui ah a thi a hnai neh aka pahuk, conghol dongah aka kuitung khaw, cunghang neh aka rhu, buh ka nai khaw pat boel saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama sisan Joab lutung leh ama innkuante khempeuh tungah tu ta hen; Joab’ innkuante nin paikhia a nei mi ahi a, a phak mi ahi a, ciangkhut tawi mi ahi a, namsau tawh a kithat mi ahi a, an nek ding a nei lo mi tawh ahi zongin kilawi ngei kei hen!” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joab lu tung le ama innkuante khempeuh tungah tu ta hen! Joab’ innkuante nin paikhia a nei mi ahi a, a phak mi ahi a, ciangkhut khun mi ahi a, namsau tawh a kithat mi ahi a, annek ding a nei lo mi tawh ahi zongin kilawi ngei kei ta hen!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua atu in daan piakna Joab le a innkuan bup in thuak tahen! Khangsimin a bangkua sungah numei le pa omkhopna pan a piang natna a vei khat, ahibuale a lauhuai vun natna khat, ahibuale numei nasep teng a seam thei bek khat, tua ahibuale ngal sungah a thi khat, ahibuale an neak tu nei ngawl khat veu om vaciat tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama sisan Joab lutung leh ama innkuante khempeuh tungah tu ta hen; Joab’ innkuante nin paikhia a nei mi ahi a, a phak mi ahi a, ciangkhut tawi mi ahi a, namsau tawh a kithat mi ahi a, an nek ding a nei lo mi tawh ahi zongin kilawi ngei kei hen!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joab lu tung le ama innkuante khempeuh tungah tu ta hen! Joab’ innkuante nin paikhia a nei mi ahi a, a phak mi ahi a, ciangkhut khun mi ahi a, namsau tawh a kithat mi ahi a, annek ding a nei lo mi tawh ahi zongin kilawi ngei kei ta hen!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joab lu tung le ama innkuante khempeuh tungah tu tahen! Joabʼ innkuante nin paikhia a nei mi ahi a, a phak mi ahi a, ciangkhut khun mi ahi a, namsau tawh a kithat mi ahi a, annek ding a nei lo mi tawh ahi zongin kilawi ngei kei tahen!” a ci hi.