2 Samuel 3:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A panona cha Kâmel zuah Nâbâ ta a panôhmeipa Abikai liata a sapa Khilia châ ta, a pathôhna cha Kesuri bei Tâmai sawchanô Mâkâ sawchapawpa Absalaw châ ta;

Chin (Matu Bible)

A pabae ah Karmel Nabal yurho nu Abigal neh Kileab, A pathum ah Geshuri manghai Talmai canu Maakah capa Absalom,

Chin 1977 (Tedim Bible)

a ta nihna in Karmel khuami Nabal’ zi meigongnu Abigail tawh a neih Khileab ahi hi; a thumna in Geshur kumpipa Talmai’ tanu Ma-akah’ tapa Absalom ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ta nihna pen Karmel khua mi Nabal’ zi meigongnu Abigail tawh a neih Khileab ahi hi. A thumna pen Geshur kumpipa Talmai’ tanu Maakah’ tapa Absalom ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Chileab, a nu sia Carmel panin Nabal ii zi meingong nu Abigail; Absalom, a nu sia Geshur kumpipa Talmai ii tanu Maacah;

Chin TB77 (Tedim Bible)

a ta nihna in Karmel khuami Nabal’ zi meigongnu Abigail tawh a neih Khileab ahi hi; a thumna in Geshur kumpipa Talmai’ tanu Ma-akah’ tapa Absalom ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ta nihna pen Karmel khua mi Nabal’ zi meigongnu Abigail tawh a neih Khileab ahi hi. A thumna pen Geshur kumpipa Talmai’ tanu Maakah’ tapa Absalom ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ta nihna pen Karmel khuami Nabalʼ zi meigongnu Abigail tawh a neih Khileab ahi hi. A thumna pen Geshur kumpipa Talmaiʼ tanu Maakahʼ tapa Absalom ahi hi.