2 Samuel 3:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Dâvi ta Zôabâ nata a hnohta chyhsa a ypa zydua hnohta, “Nama chysiazy hrie u la, latho poh a bu u la, Abane hmiakô liata mâchhiesa teh u,” tah ta. Bei Dâvi ta Abane ri cha ano pôhpa tlai ta pathlie ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Joab neh a taengkah pilnam boeih taengah, “Na himbai phen uh, tlamhni vah uh, Abner hmai ah rhaengsae uh,” a ti nah tih, manghai David te baiphaih taengah cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Joab leh amah tawh a om mi khempeuh kiangah, “Na puan uh balkeekin puanham silh un la, Abner’ mai-ah kap un,” a ci hi. Kumpipa David in hankuang zui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Joab le amah tawh a om mi khempeuh kiangah, “Na puan uh balkekin puanhampi silh unla, Abner’ mai-ah kap un,” a ci hi. Kumpipa David in hankuang a zui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David in Joab le a mite a puan uh eaukeak in, khau-ip puan silh a, Abner thina hangin a khuangai natu in thupia hi. Tuaciang thi vuina ah Kumpipa David mama mithi kuang nung pan zui in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Joab leh amah tawh a om mi khempeuh kiangah, “Na puan uh balkeekin puanham silh un la, Abner’ mai-ah kap un,” a ci hi. Kumpipa David in hankuang zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Joab le amah tawh a om mi khempeuh kiangah, “Na puan uh balkekin puanhampi silh unla, Abner’ mai-ah kap un,” a ci hi. Kumpipa David in hankuang a zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Joab le amah tawh a om mi khempeuh kiangah, “Na puan uh bal kekin puanhampi silh unla, Abnerʼ mai ah kap un,” a ci hi. Kumpipa David in hankuang a zui hi.