2 Samuel 3:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na ku chahrypa châ leipa ta, Na phei chhao keihrai daipa châ hra vei; Moleipa hmiakô liata paopa hawhta dia, Na vaw pao thlâh haw,” Tahpa ta chaphôh tu ta. Zawpi zydua ta Abane cha chakhei heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Na kut ham pin pawh, na kho khaw rhohum dongah man bal pawh, dumlai hlang kah mikhmuh ah a cungku uh bangla na cungku,” a ti. Anih te pilnam boeih loh a rhaep la a rhah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khutte kihen lo hi, na khete kol kibulh lo hi; migilopa mai-ah mi khat a tuk bangin nang na tuk khin hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama hangin kap kik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na khutte kihen lo a, na khete kol kibulh lo hi. Mi gilote’ thah bangin nang na si hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama hangin kap kik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khut te kiletheen ngawl hi, a peangte kisawm ngawl hi; Ama sia khialna lian vawtte ii thalup mi khat bangin thi hi!” Tuaciang mipite in ama kaa kik leleau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khutte kihen lo hi, na khete kol kibulh lo hi; migilopa mai-ah mi khat a tuk bangin nang na tuk khin hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama hangin kap kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na khutte kihen lo a, na khete kol kibulh lo hi. Mi gilote’ thah bangin nang na si hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama hangin kap kik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na khutte kihen lo a, na khete kol kibulh lo hi. Migiloteʼ thah bangin nang na si hi,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama hangin kapkik uh hi.