2 Samuel 3:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta nôtho hnei ta, a moh cha Rizpâ châ ta, ano cha Aihza sawchanô a châ. Isabôse ta Abane hnohta, “Khazia ei paw nôtho lâ nâ ngia?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Aiah canu a ming ah Rizpah tah Saul taengah yula la om. Tedae Abner te, “Balae tih a pa kah yula te na kun thil,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Saul in Ai-ah’ tanu Rizpah min nei zineu khat nei hi; Ishbosheth in Abner’ kiangah, “Bang hangin ka pa’ zineu luppih na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Saul in Aiah’ tanu Rizpah min nei zineu khat nei hi. Ishbosheth in Abner’ kiangah, “Bang hangin ka pa’ zineu luppih na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in Saul ii tapa Ishbosheth in Abner sia Saul ii zino Aiah ii tanu Rizpah taw lumkhawm hi ci in mawsuanh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Saul in Ai-ah’ tanu Rizpah min nei zineu khat nei hi; Ishbosheth in Abner’ kiangah, “Bang hangin ka pa’ zineu luppih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Saul in Aiah’ tanu Rizpah min nei zineu khat nei hi. Ishbosheth in Abner’ kiangah, “Bang hangin ka pa’ zineu luppih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Saul in Aiahʼ tanu Rizpah min nei zineu khat nei hi. Ishbosheth in Abnerʼ kiangah, “Bang hangin ka paʼ zineu luppih na hi hiam?” a ci hi.