2 Samuel 3:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Dâvi hnohta bie â taihpa hawhta, Dâvi châta ei taopa vei khiahta la, Khazohpa ta Abane chô liata a kho ta tao sala, cha hlâta pasa viapa chhao ta tao mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Abner te saii nawn saeh lamtah anih te khoengvoep nawn saeh. BOEIPA loh David a caeng vanbangla anih ham te ka saii van atah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul’ innkuan panin kumpigam khinin, Dan panin Be-ersheba dong Israel leh Judahte tungah David kumpi tokhom phuh ding Topa in ama tungah a ciamsa thu David’ adingin ka tun’ sak kei taak leh Pasian in keimah Abner hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul’ innkuan panin kumpi gam khinin, Dan panin Beersheba dong Israel le Judah-te tungah David’ kumpi tokhom phuh ding Topa in ama tungah a ciamsa thu David a dingin ka tunsak kei taak leh Pasian in keimah Abner hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in David munah kamciam pia a, ama in kumpi ngam sia Saul le a suan a paalte tung pan la in, David sia ngam mong khat pan mong khat dong a uk Israel le Judah kumpipa suaksak tu hi. Tu in hi thu ka taangtungsak buale Pathian in hong saatlum tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul’ innkuan panin kumpigam khinin, Dan panin Be-ersheba dong Israel leh Judahte tungah David kumpi tokhom phuh ding Topa in ama tungah a ciamsa thu David’ adingin ka tun’ sak kei taak leh Pasian in keimah Abner hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul’ innkuan panin kumpi gam khinin, Dan panin Beersheba dong Israel le Judah-te tungah David’ kumpi tokhom phuh ding Topa in ama tungah a ciamsa thu David a dingin ka tunsak kei taak leh Pasian in keimah Abner hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saulʼ innkuan panin kumpi gam khinin, Dan panin Beer-sheba dong Israel le Judah-te tungah Davidʼ kumpi tokhom phuh ding Topa in ama tungah a ciam sa thu David adingin ka tunsak kei taak leh Pasian in keimah Abner hong dawm kei tahen,” a ci hi.