2 Samuel 4:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha ta, thâtih phapa a vaw tlôkheipa hawhta â pachâpa ta, ‘Sawla a thi haw,’ tahpa ta na vaw chho ta. Ano cha patu na ta, Zikalâ liata ei thie ha khawh. Cha cha a thâtih vaw tlôkheipa lymâ châta ei piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Saul a duek tarha vaengah kai taengla ha puen tih a thui te amah mikhmuh neh aka phong bangla om. Tedae anih kah olthangthen ka thuung ham te amah ni ka tuuk tih Ziklag ah ka ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mi khat in kei kiangah, ‘En in, Saul si hi,’ ci-in hong gen ciangin, amah thuhoih puakin kingaihsun a, ama thupuak thaman ka piakna-in amah manin Ziklag-ah ka that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mi khat in kei kiangah, ‘En in, Saul si hi,’ ci-in hong gen ciangin, amah thuhoih puakin kingaihsun a, ama thu puak thaman ka piakna-in amah manin Ziklag-ah ka that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamtaipa sia kei kung Ziglag ah hong pai a, Saul ii thina sia lungdamhuai thu sa in kei hong son hi. Ama man in thatsak khi hi. Ama hong puak lungdamhuai thu hu a, tel ka piak sia tuabang hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

mi khat in kei kiangah, ‘En in, Saul si hi,’ ci-in hong gen ciangin, amah thuhoih puakin kingaihsun a, ama thupuak thaman ka piakna-in amah manin Ziklag-ah ka that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mi khat in kei kiangah, ‘En in, Saul si hi,’ ci-in hong gen ciangin, amah thuhoih puakin kingaihsun a, ama thu puak thaman ka piakna-in amah manin Ziklag-ah ka that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mi khat in kei kiangah, ‘En in, Saul si hi,’ ci-in hong gen ciangin, amah thuhoih puakin kingaihsun a, ama thu puak thaman ka piakna-in amah manin Ziklag ah ka that hi.