2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa moleipazy ta chyhsa siapa ano o chhôh liata a rakhô lia cheingei ta ama thiepa cha, moleina rarôh y chaipa a châ. Chavâta a thisaih maoh nama ku tawhta a hnaw aw na ta, alei tawhna heta ei cha pahleipadia thlyu aw ei” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hlang dueng, a im kah thingkong dongkah mai aka ngawn hlang rhoi he halang rhoi coeng. A thii te na kut dong lamloh ka suk vetih diklai lamloh nangmih rhoi te kang khoe pawn mahpawt nim?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Migilote in a thuman mi khat ama inn sung a lupna tungah a thah ciangin note’ tungah ama phu hong la-in, leitung panin note hong susia zawkan ding hilo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Migilote in a thuman mi khat ama innsung a lupna tungah a thah ciangin note’ tungah ama phu hong la-in, leitung panin note hong susiazaw kan ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawnei ngawl, ama inn sungah a mu mihing khat a suamlum mi ngilote atu in bangza in sia zaw lai tu ziam! Tu in ama na suamlup uh hu in a phulamsak tu khi hi, tuaciang no sia lei maitang panin hong zutmaai tu khi hi!” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Migilote in a thuman mi khat ama inn sung a lupna tungah a thah ciangin note’ tungah ama phu hong la-in, leitung panin note hong susia zawkan ding hilo ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote in a thuman mi khat ama innsung a lupna tungah a thah ciangin note’ tungah ama phu hong la-in, leitung panin note hong susiazaw kan ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote in a thuman mi khat ama inn sung a lupna tungah a thah ciangin noteʼ tungah ama phu hong la-in, leitung panin note hong susia zaw kan ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.