2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta a satliazy biepie ta, Rekhâ nata Bânâ zy cha thie ei ta, ama ku nata pheizy tai ei ta, Hebraw liata tipo kiapâh liata bangieh ei ta. Isabôse luh deikua cha la ei ta, Hebraw liata Abane thlâ liata ama pabu haw.

Chin (Matu Bible)

David loh tueihyoeih rhoek te a uen tih amih rhoi te a ngawn uh, a kut a kho te a tlueh pa tih Hebron tuibuem ah a hoei uh. Tedae Ishbosheth kah a lu te tah a khuen uh tih Hebron kah Abner phuel ah a up uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a tangvalte thu pia a, tangvalte in amaute thatin a khutte leh a khete sattan uh a, Hebron-a bual gei-ah amaute khai uh hi. Ahih hangin amaute in Ishbosheth’ lutang la-in Hebron-a Abner’ han-ah vui uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a tangvalte thu pia a, tangvalte in amaute thatin a khut le a khete sattan uh a, Hebron-a bual gei-ah amaute khai uh hi. Ahih hangin amaute in Ishbosheth’ lutang la-in Hebron-a Abner’ hanah a vui uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in thupia a, a ngalkapte in Rechab le Baanah te thatlum in, a khutte a peangte a tansak zawk uh ciang, Hebron tuicing hui ah khai uh hi. Amate in Ishbosheth lutang la in Hebron khua Abner ii thaankuul ah phum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a tangvalte thu pia a, tangvalte in amaute thatin a khutte leh a khete sattan uh a, Hebron-a bual gei-ah amaute khai uh hi. Ahih hangin amaute in Ishbosheth’ lutang la-in Hebron-a Abner’ han-ah vui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in a tangvalte thu pia a, tangvalte in amaute thatin a khut le a khete sattan uh a, Hebron-a bual gei-ah amaute khai uh hi. Ahih hangin amaute in Ishbosheth’ lutang la-in Hebron-a Abner’ hanah a vui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in a tangvalte thu pia a, tangvalte in amaute thatin a khut le a khete sattan uh a, Hebron-a bual gei ah amaute khai uh hi. Ahih hangin amaute in Ishboshethʼ lutang la-in Hebron-a Abnerʼ hanah a vui uh hi.