2 Samuel 4:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla sawchapawpa ta hrâsiepa pheisaih hyutuhpa pano hnei ta, pakha moh cha Bânâ châ ta, a hropa moh cha Rekhâ a châ. Âmo he Berô chyhsa Benzami pathla Rimô sawchapawzy ama châ. Berô cha Benzami râh hawhta pachâpa châ ta,

Chin (Matu Bible)

Saul capa he hlang panit caem mangpa la om rhoi. Pakhat ming tah Baanah tih a pabae ming tah Benjamin koca lamkah Beeroth Rimmon capa Rekhab ni. Te vaengah Beeroth khaw Benjamin la a tae thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul’ tapa in galsim pawlte a makai mi nih nei hi; khat pa’ min in Baanah hi-in, adang khat pa’ min in Rekhab hi a, Be-eroth khua pan Benjamin mi Rimmon’ tapate ahi uh hi (bang hang hiam cih leh Be-eroth zong Benjamin’ aa-in kisim hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul’ tapa in galsim pawlte a makai mi nih nei hi. Khat pa’ min Baanah hi-in, adang khat pa’ min Rekhab hi a, Beeroth khua pan Benjamin mi Rimmon’ tapate ahi uh hi. (Bang hang hiam cih leh Beeroth zong Benjamin a’ in kisim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ishbosheth in ulian nii nei a, ngalsim lampuite veu ahi hi, amate Benjamin nam, Beeroth khua pan Rimmon ii tapate hi a, Baanah le Rechab ahi uh hi. (Beeroth sia Benjamin ngam in kiciamtee hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul’ tapa in galsim pawlte a makai mi nih nei hi; khat pa’ min in Baanah hi-in, adang khat pa’ min in Rekhab hi a, Be-eroth khua pan Benjamin mi Rimmon’ tapate ahi uh hi (bang hang hiam cih leh Be-eroth zong Benjamin’ aa-in kisim hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul’ tapa in galsim pawlte a makai mi nih nei hi. Khat pa’ min Baanah hi-in, adang khat pa’ min Rekhab hi a, Beeroth khua pan Benjamin mi Rimmon’ tapate ahi uh hi. (Bang hang hiam cih leh Beeroth zong Benjamin a’ in kisim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saulʼ tapa in galsim pawlte a makai mi nih nei hi. Khat paʼ min Baanah hi-in, a dang khat paʼ min Rekhab hi a, Beeroth khua pan Benjamin mi Rimmonʼ tapate ahi uh hi. (Bang hang hiam cih leh Beeroth zong Benjamin aʼ in kisim hi.