2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Berô chyhsa Rimô sawchapawpa Rekhâ nata Bânâ zy cha sie ei ta, nohchhô locho ta Isabôse o kei tlô ei ta, Isabôse cha nohchhô a pahâpa ta rakhô liata â zia thlâh ha no châ ta.

Chin (Matu Bible)

Beeroth Rimmon capa Rekhab neh Baanah te cet rhoi tih khothun kholing ah Ishbosheth im la pawk rhoi. Te vaengah Isboeseth te imphu kah thingkong dongah ana yalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Be-eroth mi Rimmon’ tapate Rekhab leh Baanah dingkhia uh a, sun nisat hun pawlin Ishbosheth’ inn-ah a sun tawlngak lai takin hong tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Beeroth mi Rimmon’ tapate Rekhab le Baanah ding khia uh a, sun nisat hun pawlin Ishbosheth’ inn-ah a sun tawlngak laitakin hong tung uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rechab le Baanah te Ishbosheth inn ah a haw tu in hong pai in, sun hun ama ii tawlngak laitakin tualai ah theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Be-eroth mi Rimmon’ tapate Rekhab leh Baanah dingkhia uh a, sun nisat hun pawlin Ishbosheth’ inn-ah a sun tawlngak lai takin hong tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Beeroth mi Rimmon’ tapate Rekhab le Baanah ding khia uh a, sun nisat hun pawlin Ishbosheth’ inn-ah a sun tawlngak laitakin hong tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Beeroth mi Rimmonʼ tapate Rekhab le Baanah ding khia uh a, sun nisat hun pawlin Ishboshethʼ inn ah a sun tawlngak laitakin hong tung uh hi.