2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O chhôh lâ amâ ngia nota, Isabôse cha â ziana chhôhpadâhpa rakhô liata a vaw zia thlâh ha ta, dy ei ta ama thie haw. A luh tai ei ta, Arabâ lâpi a chhihpa ta azozâkhihdei ta ama siekhei haw.

Chin (Matu Bible)

Im a pha rhoi vaengah Ishbosheth tah imhman thingkong dongkah baiphaih dongah yalh. Te dongah anih te a ngawn rhoi tih a duek sak phoeiah a lu te a rhaih pah rhoi. Anih lu te a khuen rhoi tih khoyin khing Arabah long ah cet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute inn sungah a tun’ uh ciangin a lupna dei sung a lupna tungah amah lumin a om lai takin amaute in amah satin that uh a, a lu tan uh hi. Amaute in ama lu la-in Arabah lam tawnin zan tawntung pai uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute inn sungah a tun uh ciangin a lupna deisung a lupna tungah Ishbosheth lumin a om laitakin amaute in amah satin that uh a, a lu tan uh hi. Amaute in ama lu la-in Arabah lam tawnin zan tawntung pai uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate inn sung hong thet poma ciang Ishbosheth ii lupna inndoi sungah tum in, ama mutthip in om sia thatlum hi. Tua zawkciang a lu tansak a, Jordan Kuam zui in zankhua paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute inn sungah a tun’ uh ciangin a lupna dei sung a lupna tungah amah lumin a om lai takin amaute in amah satin that uh a, a lu tan uh hi. Amaute in ama lu la-in Arabah lam tawnin zan tawntung pai uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute inn sungah a tun uh ciangin a lupna deisung a lupna tungah Ishbosheth lumin a om laitakin amaute in amah satin that uh a, a lu tan uh hi. Amaute in ama lu la-in Arabah lam tawnin zan tawntung pai uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute inn sungah a tun uh ciangin a lupna dei sunga lupna tungah Ishbosheth lumin a om laitakin amaute in amah satin that uh a, a lu tan uh hi. Amaute in ama lu la-in Arabah lam tawnin zan tawntung pai uh a,