2 Samuel 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi cha Izarei bei châta sathawthupa a châ tahpa Philistinâ mo ta ama thei nahta, Philistinâ mo zydua cha Dâvi tlua awpa ta khy ei ta. Cha thâtih cha Dâvi ta a thei nahta, thokhy lâ zu ta.
Chin (Matu Bible)
Israel sokah manghai la David a koelh uh te Philisti rhoek loh a yaak uh vaengah David mae hamla Philisti rhoek boeih cet uh. Tedae David loh a yaak tih rhalvong la suntla thuk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israelte tungah kumpi-in David sathau a kinilh khitna thu Filistiate in a zak uh ciangin David a man dingin Filistiate khempeuh kuanto uh hi; ahih hangin David in tua thu za-in mun muanhuai ah paisuk hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel-te tungah kumpi-in David sathau a kinilh khitna thu Filistia-te in a zak uh ciangin David a man dingin Filistia-te khempeuh kuanto uh hi. Ahih hangin David in tua thu za-in munmuanhuai-ah paisuk hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Philistine te munah David sia Israel kumpipa kisuaksak zo hi ci in kison ahikom amate ii ngalkaphonpi sia ama man tu in hong kuan uh hi. Hi thu David in a zaak ciangin ngalnanna kulh khat sungah tuaksuk hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israelte tungah kumpi-in David sathau a kinilh khitna thu Filistiate in a zak uh ciangin David a man dingin Filistiate khempeuh kuanto uh hi; ahih hangin David in tua thu za-in mun muanhuai ah paisuk hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel-te tungah kumpi-in David sathau a kinilh khitna thu Filistia-te in a zak uh ciangin David a man dingin Filistia-te khempeuh kuanto uh hi. Ahih hangin David in tua thu za-in munmuanhuai-ah paisuk hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel-te tungah kumpi-in David sathau a kinilh khitna thu Filistia-te in a zak uh ciangin David a man dingin Filistia-te khempeuh kuan to uh hi. Ahih hangin David in tua thu za-in munmuanhuai ah pai suk hi.