2 Samuel 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi cha Bâlâperâzi kei tlô ta, cha liata Dâvi ta Philistinâ mo cha pahnie ta, “ Abeipa ta ei chariahpazy cha ti pasapa hawhta ei hmiakô liata a pasa ha ei,” tah ta. Chavâta cha su cha Bâlâperâzi tahpa ta a moh a bi.
Chin (Matu Bible)
David te Baalperazim la cet tih amih te a ngawn. Te vaengah David loh, “Ka thunkha rhoek te BOEIPA loh ka mikhmuh ah tui puut bangla a va coeng,” a ti. Te dongah tekah hmuen te a ming Baalperazim la a khue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Baalperazim-ah David hong pai-in David in tua lai-ah amaute zo hi; tua ciangin amah in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Topa in ka mai-ah ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua munin Baalperazim ci-in kiphuak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Baalperazim-ah David hong pai-in David in tua lai-ah amaute a zo hi. Tua ciangin amah in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Topa in ka mai-ah ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun Baalperazim ci-in min kiphuak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom David sia Baal Perazim ah kuan a Phillistine te zo hi. Ama in, “ Topa in ka ngalte khuanawl tuipawm bangin nawk keak hi,” ci hi. Tua ahikom tua mun sia Baal Perazim kina hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Baalperazim-ah David hong pai-in David in tua lai-ah amaute zo hi; tua ciangin amah in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Topa in ka mai-ah ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua munin Baalperazim ci-in kiphuak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Baalperazim-ah David hong pai-in David in tua lai-ah amaute a zo hi. Tua ciangin amah in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Topa in ka mai-ah ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun Baalperazim ci-in min kiphuak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Baal-perazim ah David hong pai-in David in tua lai ah amaute a zo hi. Tua ciangin amah in, “Tuikhang in a phulkhap bangin Topa in ka mai ah ka galte phukham hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua mun Baal-perazim ci-in min kiphuak hi.