2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Abeipa a saohiah ta, Abeipa ta, “Khy aw va chi, ama hnôh lâta chahlô la, malburi kô dady liata âmo a kei dyuh teh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David loh BOEIPA te a dawt hatah, “Cet boeh, a hnuk longah vael lamtah, amih te tikti rhaldan ah khoep cuuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Topa thu a dot ciangin, amah in, “Na kuanto kei ding hi; amaute’ nung lamah kual pai in la, lungli kungte gal panin amaute hih in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in Topa thu a dot ciangin amah in, “Na kuanto kei ding hi; amaute’ nung lamah kual pai inla, lungli kungte gal panin amaute hih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei ma David in dongh lai a, Topa in, “Hi sung panin sim heak in a, kot pai in, balsam thingkungte omna nai, a pang langkhat sang panin sim tu in kinging vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Topa thu a dot ciangin, amah in, “Na kuanto kei ding hi; amaute’ nung lamah kual pai in la, lungli kungte gal panin amaute hih in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in Topa thu a dot ciangin amah in, “Na kuanto kei ding hi; amaute’ nung lamah kual pai inla, lungli kungte gal panin amaute hih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in Topa thu a dot ciangin amah in, “Na kuan to kei ding hi; amauteʼ nung lamah kual pai inla, lungli kungte gal panin amaute hih in.