2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Malburi kôzy kithlao liata hrâsiepa pyu na thei nahta, a dyuh awpa ta na thyu aw. Philistinâ pheisaihzy a dyuh awpa ta, na hmia lâta Abeipa a sie haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tikti soi ah haeksak ol na yaak la, na yaak coeng atah cuuk thil laeh. Philisti lambong tloek ham te na hmaiah BOEIPA cet coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungli kungte’ khungah lam paina kheging na zak ciangin na tha saan in; bang hang hiam cih leh Filistia galkapte a vatgawp dingin na mai-ah Topa pai hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungli kungte’ dawnah lampaina kheging na zak ciangin na tha saan in; bang hang hiam cih leh Filistia galkapte a vatgawp dingin na mai-ah Topa pai hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thingkung dawn teng ah mihon khuasuan nging na zaak uh ciang sim vun, banghang ziam cile Philistine ngalkaphonpi a zo tu in keima noma mai ah a papai hi tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungli kungte’ khungah lam paina kheging na zak ciangin na tha saan in; bang hang hiam cih leh Filistia galkapte a vatgawp dingin na mai-ah Topa pai hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungli kungte’ dawnah lampaina kheging na zak ciangin na tha saan in; bang hang hiam cih leh Filistia galkapte a vatgawp dingin na mai-ah Topa pai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungli kungteʼ dawnah lam paina kheging na zak ciangin na tha saan in; bang hang hiam cih leh Filistia galkapte a vat gawp dingin na mai ah Topa pai hi,” a ci hi.