2 Samuel 6:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa Byh cha Dâvi khihpi â ngia hai nota, Sawla sawchanô Mikâli cha opy tawhta vaw sai ta, Bei Dâvi cha Abeipa hmiakô liata lâh ta, â zawzâ ngâ kawpa hmô ta, a palôh liata zakhei kaw ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA thingkawng te David khopuei khuila a pawk vaengah Saul canu Mikhal loh bangbuet lamkah a dan. Te vaengah BOEIPA mikhmuh ah manghai David soipet tih a lam te a hmuh. Te dongah anih te a lungbuei khuiah a sawtsit.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa ’ thuciamna singkuang David khuapi sung hong tun’ lai takin kongvangneu panin Saul’ tanu Mikhal khuadak a, Topa mai-ah Kumpi David diangin a laam mu hi; tua nu in a lungsim-ah amah simmawh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa’ Thuciamna Singkuang David khuapi sung hong tun laitakin tawlet panin Saul tanu a zi Mikhal hong khuadak a, Topa’ mai-ah Kumpi David diangin a lam mu hi. Tua nu in a lungsim sungah amah simmawh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua thingkuang khuapi sung a kithetpui laitakin Saul ii tanu Michal in khelki panin khua a et le David kumpipa Pathian mai ah laamin tawnin a om a mu ciang, hoi maw sa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa ’ thuciamna singkuang David khuapi sung hong tun’ lai takin kongvangneu panin Saul’ tanu Mikhal khuadak a, Topa mai-ah Kumpi David diangin a laam mu hi; tua nu in a lungsim-ah amah simmawh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa’ Thuciamna Singkuang David khuapi sung hong tun laitakin tawlet panin Saul tanu a zi Mikhal hong khuadak a, Topa’ mai-ah Kumpi David diangin a lam mu hi. Tua nu in a lungsim sungah amah simmawh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topaʼ Thuciamna Singkuang David khuapi sung hong tun laitakin tawlet panin Saul tanu a zi Mikhal hong khuadak a, Topaʼ mai ah Kumpi David diangin a lam mu hi. Tua nu in a lungsim sungah amah simmawh hi.