2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Byh cha a ngiakhei ei ta, a so nawpa ta Dâvi ta a paraipa poh o chhôh liata a su raopa liata soh ei ta. Dâvi ta raopa hlânazy nata aryhna hlânazy Abeipa hmiakô liata hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA thingkawng te David loh a tuk dap khui la a khuen uh tih amah hmuen ah a khueh uh. Te phoeiah hmueihhlutnah neh rhoepnah hmueih te David loh BOEIPA mikhmuh ah a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Topa ’ thuciamna singkuang hong tumpih uh a, David in ama adingin a lamsak puakbuk sung ama mun dingah koih uh hi; tua ciangin David in Topa ’ mai-ah meihal biaknate leh thunuam-a biaknate pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Topa’ Thuciamna Singkuang hong tumpih uh a, David in ama a dingin a lamsak puanbuk sung ama mun dingah a koih hi. Tua ciangin David in Topa’ mai-ah meihal biaknate le thunuama biaknate a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tua Thingkuang sia David ii tua atu a saksak Puanbuk sungah koi uh hi. Tua zawkciang ama in Topa tungah sangaw biakpiakna le kipawlkhop biakpiaknate pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Topa ’ thuciamna singkuang hong tumpih uh a, David in ama adingin a lamsak puakbuk sung ama mun dingah koih uh hi; tua ciangin David in Topa ’ mai-ah meihal biaknate leh thunuam-a biaknate pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in Topa’ Thuciamna Singkuang hong tumpih uh a, David in ama a dingin a lamsak puanbuk sung ama mun dingah a koih hi. Tua ciangin David in Topa’ mai-ah meihal biaknate le thunuama biaknate a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in Topaʼ Thuciamna Singkuang hong tumpih uh a, David in ama adingin a lamsak puanbuk sung ama mun dingah a koih hi. Tua ciangin David in Topaʼ mai ah meihal biaknate le thunuam a biakna te a pia hi.