2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei zawpi zydua cha a chanô chapaw ta chyhsa to viahchhâ tlâ kha, savyuh vyuh kha, kre thei pachawhpa sao kha sai rai ta. Cha khai tawhta chyhsa zydua cha ama o chyu lâta a di ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel hlangping boeih khuikah pilnam boeih te huta khaw tongpa khaw, hlang pakhat rhip taengah, vaidam laep, buhham neh maehcaeng pakhat, yukhap rhip a tael. Te phoeiah pilnam boeih te amah im la boeih cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mihon buppi, mi khempeuh, numeite leh pasalte tungah anlum pheng khat, sa baak khat, leh leenggahkeu pheeng khat pia ciat hi. Tua ciangin mi khempeuh a inn ciat uh ah ciah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mihon buppi, mi khempeuh, numei le pasalte tungah anlum pheng khat, sa baak khat, le leenggahkeu pheng khat ciat a pia hi. Tua ciangin mi khempeuh a inn ciat uhah a ciah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate an hawmsak hi. Ama in Israel pasal le numei khat simin anluum khat tek, sa em bak khat tek le sapitko tawm tek pia hi. Tua zawkciang a kuama po inn ah cia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mihon buppi, mi khempeuh, numeite leh pasalte tungah anlum pheng khat, sa baak khat, leh leenggahkeu pheeng khat pia ciat hi. Tua ciangin mi khempeuh a inn ciat uh ah ciah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mihon buppi, mi khempeuh, numei le pasalte tungah anlum pheng khat, sa baak khat, le leenggahkeu pheng khat ciat a pia hi. Tua ciangin mi khempeuh a inn ciat uhah a ciah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mihon buppi, mi khempeuh, numei le pasalte tungah anlum pheng khat, sa baak khat le leenggahkeu pheng khat ciat a pia hi. Tua ciangin mi khempeuh a inn ciat uh ah a ciah uh hi.