2 Samuel 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi cha thyu ta, cherubizy likawh beidyuchhai liata patyupa Pheisaihzy Abeipa moh ta awpa Khazohpa Byh cha la awpa ta, a pheisaih zydua chhaota Zudâh râh liata Bâle khihpi lâ sie ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah caempuei BOEIPA ming la a ming a khue tih a soah Cherub loh a ngol thil, Pathen thingkawng te te lamloh Baale-Judah la khuen ham David te hlah uh tih amah taengkah pilnam te boeih a caeh puei.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin David ding-in kherubte tungah a tu, Vanglianpen Topa ’ min tawh a kisam Pasian’ thuciamna singkuang tua mun panin a paipih to dingin amah tawh a om mi khempeuh tawh Baale-judah ah pai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin David in kherub-te tungah a tu, Vanglian Topa’ min tawh a kisam Pasian’ Thuciamna Singkuang tua mun panin a paipihto dingin amah tawh a om mi khempeuh tawh Baalejudah-ah a pai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang ama in amate Judah ngam Baalah ah paipui hi, tuaciang cherub te tungah kumpi in a kitosak, Vaanglianpipa Topa ii min a pu, Pathian ii Thuciamna Thingkuang sia tua mun panin laak tu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin David ding-in kherubte tungah a tu, Vanglianpen Topa ’ min tawh a kisam Pasian’ thuciamna singkuang tua mun panin a paipih to dingin amah tawh a om mi khempeuh tawh Baale-judah ah pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in kherub-te tungah a tu, Vanglian Topa’ min tawh a kisam Pasian’ Thuciamna Singkuang tua mun panin a paipihto dingin amah tawh a om mi khempeuh tawh Baalejudah-ah a pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin David in kherub-te tungah a tu, Vanglian Topaʼ min tawh a kisam Pasianʼ Thuciamna Singkuang tua mun panin a paipih to dingin amah tawh a om mi khempeuh tawh Baalejudah ah a pai hi.