2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Mikâli hnohta, “Na paw chô lâta nata a chhôhkha zydua chô lâta nâ tlyhtuhpa Abeipa hmiakô liata lâh na ta, Abeipa phopi Izarei chô liata bei ta nâ raotuhpa hmiakô liata ei lâpa a châ. Abeipa hmiakô liata la ei lâh lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

David loh Mikhal te BOEIPA mikhmuh ah, “Kai he tah na pa lakah khaw, a imkhui boeih lamkah long khaw amah long ni n'tuek. Kai he BOEIPA kah pilnam so neh, Israel soah rhaengsang la ng'uen dongah BOEIPA mikhmuh ah ka luem ni ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Mikhal kiangah, “ Topa’ mi Israelte tungah ulian dingin a hong koih dingin na pa leh a innkuan khempeuhte tungah kei a hong teel Topa mai ahi hi – keimah in Topa mai-ah lungdamna ka bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Mikhal kiangah, “ Topa’ mi Israel-te tungah ulian dingin a hong koih dingin na pa le a innkuan khempeuhte sangin kei a hong teelzaw Topa’ mai ahi hi. Keimah in Topa’ mai-ah lungdamna ka bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Na pa le ama ii bangkua taangin Israel lampui tu in kei hong teal, ka Topa ka patoaina in laam khi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Mikhal kiangah, “ Topa’ mi Israelte tungah ulian dingin a hong koih dingin na pa leh a innkuan khempeuhte tungah kei a hong teel Topa mai ahi hi – keimah in Topa mai-ah lungdamna ka bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Mikhal kiangah, “ Topa’ mi Israel-te tungah ulian dingin a hong koih dingin na pa le a innkuan khempeuhte sangin kei a hong teelzaw Topa’ mai ahi hi. Keimah in Topa’ mai-ah lungdamna ka bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Mikhal kiangah, “ Topaʼ mi Israel-te tungah ulian dingin a hong koih dingin na pa le a innkuan khempeuhte sangin kei a hong teel zaw Topaʼ mai ahi hi. Keimah in Topaʼ mai ah lungdamna ka bawl ding hi.