2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha hlâta zakhei a chhih viapa ta y aw na ta, na mohmô liata ei nawh via rili aw. Anodeikua la chakaotuhpa chanôzy kyh na reipa khaw, âmo khata la eina palyupalih aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He lakah muep ka tahoeng vetih ka mikhmuh ah tlarhoel la ka om ni. Tedae salnu na thui rhoek long te kai n'thangpom bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih sangin a simmawhhuai zaw-in ka kibawl lai ding a, nangma mit-ah a gina lo ka hi ding hi; ahih hangin nangma gen numeite in keimah hong pahtawi ding uh hi,” a ci hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih sangin a simmawhhuai zaw-in ka kibawl lai ding a, nangma mit bekah a ginalo ka hi ding hi. Ahih hangin nangma gen numeite in keimah hong pahtawi ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang tu a sang zongin a nasia zaw lai in keima le keima kisimmawk vawt zaw lai tu khi hi. Nang na hile kei, bangma in hong heang ngawl tha tu ni hi, ahihang tua numeite in kei, hong thupi sim mama tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih sangin a simmawhhuai zaw-in ka kibawl lai ding a, nangma mit-ah a gina lo ka hi ding hi; ahih hangin nangma gen numeite in keimah hong pahtawi ding uh hi,” a ci hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih sangin a simmawhhuai zaw-in ka kibawl lai ding a, nangma mit bekah a ginalo ka hi ding hi. Ahih hangin nangma gen numeite in keimah hong pahtawi ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih sangin a simmawhhuai zaw-in ka kibawl lai dinga, nangma mit bekah a gina lo ka hi ding hi. Ahih hangin nangma gen numeite in keimah hong pahtawi ding uh hi,” a ci hi.