Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 6:3

2 Samuel 6:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa Byh cha talailih thiehpa liata khaih ei ta, tlâh liata Abinadâ o tawhta puakhei ei ta. Abinadâ sawcha­pawpa Uza nata Ahiô ta talailih thiehpa cha haoh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Pathen thingkawng te leng a thai dongah a hol uh tih som kah Abinadab im lamloh a khuen uh. Te vaengah leng a thai te Abinadab capa Uzzah neh Ahio loh a hmaithawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute’ in leeng thak khat tungah Pasian’ thuciamna singkuang pua uh a, mual tunga om Abinadab’ inn panin paikhiatpih uh hi; Abinadab’ tapate Uzzah leh Ahio in Pasian’ thuciamna singkuang tawh leeng thak hawl uh hi; thuciamna singkuang mai-ah Ahio pai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in leeng thak khat tungah Pasian’ Thuciamna Singkuang pua uh a, mualtung a om Abinadab’ inn panin paikhiatpih uh hi. Abinadab’ tapate Uzzah le Ahio in leeng thak tungah Pasian’ Thuciamna Singkuang koihin hawl uh a, Thuciamna Singkuang mai-ah Ahio a pai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in tuasia mualtung a om Abinadab inn pan la in, leangthak khat tungah suan uh hi. Aminadab ii tapate Uzzah le Ahio in khuileang lampui in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute’ in leeng thak khat tungah Pasian’ thuciamna singkuang pua uh a, mual tunga om Abinadab’ inn panin paikhiatpih uh hi; Abinadab’ tapate Uzzah leh Ahio in Pasian’ thuciamna singkuang tawh leeng thak hawl uh hi; thuciamna singkuang mai-ah Ahio pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in leeng thak khat tungah Pasian’ Thuciamna Singkuang pua uh a, mualtung a om Abinadab’ inn panin paikhiatpih uh hi. Abinadab’ tapate Uzzah le Ahio in leeng thak tungah Pasian’ Thuciamna Singkuang koihin hawl uh a, Thuciamna Singkuang mai-ah Ahio a pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in leeng thak khat tungah Pasianʼ Thuciamna Singkuang pua uh a, mual tunga om Abinadabʼ inn panin paikhiatpih uh hi. Abinadabʼ tapate Uzzah le Ahio in leeng thak tungah Pasianʼ Thuciamna Singkuang koihin hawl uh a, Thuciamna Singkuang mai ah Ahio a pai hi.