2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi nata Izarei saw zydua cha totâzy, tlaipihzy, khoh chyhpazy, sakizy nata paotlâzy tôpa ta hla sa ei ta, Abeipa hmiakô liata a ly ngaitapa ta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

David neh Israel imkhui pum loh BOEIPA kah mikhmuh loh ah hmaical thing, rhotoeng, thangpa, kamrhing, tingkoei, tlaklak neh boeih luem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leh Israel mite khempeuh in Topa mai-ah a tha neih zah-un la sa-in, laiza khausai lasaknate, harp khausai lasaknate, khuangneute, kuangtuahte leh daltuahte tumin lungdamin laam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David le Israel mite khempeuh in Topa’ mai-ah a tha neih zahun la sa-in, laiza khausai lasaknate, harp khausai lasaknate, khuangneute, kuangtuahte, le daltuahte tumin lungdamin a lam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David le Israel buppi sia a tha nei za uh taw Topa patoaina in lasa in laam uh hi. Tengtongh, liamlo, khuang, nguasemh le daalkopsai te tum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leh Israel mite khempeuh in Topa mai-ah a tha neih zah-un la sa-in, laiza khausai lasaknate, harp khausai lasaknate, khuangneute, kuangtuahte leh daltuahte tumin lungdamin laam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David le Israel mite khempeuh in Topa’ mai-ah a tha neih zahun la sa-in, laiza khausai lasaknate, harp khausai lasaknate, khuangneute, kuangtuahte, le daltuahte tumin lungdamin a lam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David le Israel mite khempeuh in Topaʼ mai ah a tha neih zahun la sa-in, laiza khausai lasaknate, harp khausai lasaknate, khuangneute, kuangtuahte le daltuahte tumin lungdamin a lam uh hi.