2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Uza chô liata a hiehâh ta, a hmotaopa doleipa vâta Khazohpa ta cha liata thie ta, Khazohpa Byh kiapâh liata thi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kah a thintoek te vik sai. Te dongah Uzzah te Pathen loh pahoi a ngawn. A lolhnah a om dongah Pathen kah thingkawng taengah pahoi duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ hehna Uzzah tungah hong so hi; amah in thuciamna singkuang lamah a khut zan ahih manin Pasian in tua lai-ah amah vatlum hi; Pasian’ thuciamna singkuang gei-ah amah si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Uzzah tungah Topa hong sinso hi. Amah in Thuciamna Singkuang lamah a khut zan ahih manin Pasian in tua lai-ah amah vatlum a, Pasian’ Thuciamna Singkuang gei-ah amah si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua Thuciamna Thingkuang sia a thasia vawt ngawl hu in thakhat thu in Uzzah tungah Topa Pathian thin uuk a, thatlum hi. Uzzah sia Thuciamna Thingkuang hui ah thi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ hehna Uzzah tungah hong so hi; amah in thuciamna singkuang lamah a khut zan ahih manin Pasian in tua lai-ah amah vatlum hi; Pasian’ thuciamna singkuang gei-ah amah si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Uzzah tungah Topa hong sinso hi. Amah in Thuciamna Singkuang lamah a khut zan ahih manin Pasian in tua lai-ah amah vatlum a, Pasian’ Thuciamna Singkuang gei-ah amah si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Uzzah tungah Topa hong sin so hi. Amah in Thuciamna Singkuang lamah a khut zan ahih manin Pasian in tua lai ah amah vatlum a, Pasianʼ Thuciamna Singkuang gei ah amah si hi.