2 Samuel 7:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei phopi Izarei châta su rao aw na ta, cha liata loh aw ei na ta, âmo su eihpa liata pahrâ aw ei ta, patypamâpa ta y khao aw veih ei. Eikhano hawhna khata, thachahra a hmâhpazy ta âmo cha pasasa khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ka pilnam ham neh Israel ham hmuen ka khueh pah vetih anih te ka phung ni. Te vaengah amah hmuen la om vetih tlai voel mahpawh. Lamhma kah bangla anih phaep ham khaw dumlai koca rhoek loh koei uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ka mi Israelte adingin mun khat ka seh ding a, amaute in amau’ mun-ah teengin a kinawngkaisak nawn loh nadingin amaute ka phut ding hi; nidang bangin mi ngongtatte in,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in ka mi Israel-te a dingin mun khat ka seh ding a, amau’ munah amaute tengin a kinawngkaisak nawn loh nadingin amaute ka phut ding hi. Nidanga bangin mi ngongtatte in,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mi Israel te ten natu mun khat ka teal zo a, tua munah amate kinengniam nawn ngawlin nungta tu uh hi. Ngam hisia sungah amate hong tum pan kipan mihing ngoltolte in sim tawntung ahihang hi bangte piang kik nawn ngawl tu hi. Na ngalte kung pan kong kepcing natu le suan le paal na nei natu in kamciam kong pia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ka mi Israelte adingin mun khat ka seh ding a, amaute in amau’ mun-ah teengin a kinawngkaisak nawn loh nadingin amaute ka phut ding hi; nidang bangin mi ngongtatte in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in ka mi Israel-te a dingin mun khat ka seh ding a, amau’ munah amaute tengin a kinawngkaisak nawn loh nadingin amaute ka phut ding hi. Nidanga bangin mi ngongtatte in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in ka mi Israel-te adingin mun khat ka seh dinga, amauʼ munah amaute teengin a kinawngkaisak nawn loh nadingin amaute ka phut ding hi. Nidang a bangin mi ngongtatte in,